However, his most significant contributions  can be found elsewhere. As Emperor of France, Napoleon crafted and codified a legal system that  remains the basis of continental jurisprudence.

然而，他最重要贡献可以在别处找到。 作为法国皇帝，拿破仑制定并编纂了一套法体系， 至今仍大陆法理学基础。

Mr. Garcia says the allegations are politically motivated. The Uruguayan government praised Peru's legal system.

加西亚表示这些指控带有政治动机，而乌拉圭则称赞了法体系。

Under the Reagan administration, the US legal system transformed their approach to big business.

在里根政府时期，美国法体系改变了他们待大企业方式。

Among the others are fears about unfairness in the legal system.

其中还包括法体系不公平担忧。

The past months have been a busy season for the Russian legal system.

过去几个月，俄罗斯法系统忙得不可开交。

This is thanks to two quirks in Zimbabwe's legal system.

而这因为津巴布韦法体系中两个奇特之处。

Granted, the legal system isn't perfect, and neither are corporate policies.

诚然，法体系并不完美，企业政策也不会完美。

I would not trust this in the legal system.

在司法体系里用它我觉得不妥。

Voter frustration isn't just with the scandals but more with the broader legal system.

选民失望不仅仅丑闻不满，更多法制度本身不满。

Kind of gives you faith in the legal system.

让人法制度有了些信心啊。

However, trust in the police, civil service, and legal systems has remained stable.

然而，警察、公务员和法制度信任保持稳定。

The struggle for land rights comes from Chad's dual legal system.

土地权斗争源于乍得双重法制度。

Maybe this, you know, this is an aspect of our legal system?

也许这我们法体系一个方面?

I believe in the American legal system, and I believe it's all about teamwork.

我相信美国司法制度靠就团队合作。

The legal system is composed of people, and people make mistakes.

【compose】法体制由人组成，而人会犯错误。

This meant stopping black citizens from voting, organizing the convict leasing system in order to force black citizens to work without pay, and manipulating the legal system to strip them of Constitutional rights.

这意味着阻止黑人公民投票，组织罪犯租赁系统以强迫黑人公民无偿工作，操纵法系统剥夺他们宪法权利。

No. No. Because I think at 18 you're more adult, you're more responsible, just like you're not tried in the legal system as an adult until you are 18 years old.

不，不。因为我觉得18岁时会更成熟，更有责任感，因为满18岁后才会像成年人一样受法制度限制。

For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!

例如，北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异。在参加像世界杯之类比赛时，它们有着各自足球队。

Managers also have something to learn from the adversarial legal system, central to common-law jurisdictions like America's and Britain's, where advocates represent their parties before an impartial arbiter (usually a judge and a jury).

管理者也能从抗性司法制度中学到一些东西，这种制度美国和英国等普通法司法审判核心，在这种司法中，辩护师在中立裁决者（通常法官和陪审团）面前代表他们当事人。

But in order to do so, the project is struggling against the enormous challenges of geography, economics, demographics, America's own cultural and historical preferences for cars and planes, the legal system and more.

但为了能够早日修建完成，该项目正努力应地理、经济、人口统计、美国自身汽车和飞机文化与历史偏好、法制度等方面巨大挑战。